How do I change the number of photos in the Couple section?

Under Edit Content, click People. You'll then see a dropdown menu titled Layout. The number of "columns" corresponds to the number of images. Just select the option for the number you'd prefer and click Save Changes.